Farid ud Din Attar: Not You but I
_____________________________
Photo: Scene from Attar's Conference of the Birds, painted c. 1600.
________________________________________________
Not You but I, have seen and been and wrought. . . .
Who in your Fraction of Myself behold
Myself within the Mirror Myself hold
To see Myself in, and each part of Me
That sees himself, though drown'd, shall ever see.
Come you lost Atoms to your Centre draw,
And be the Eternal Mirror that you saw:
Rays that have wander'd into Darkness wide
Return, and back into your Sun subside.
(Farid ud-Din Attar)
Who in your Fraction of Myself behold
Myself within the Mirror Myself hold
To see Myself in, and each part of Me
That sees himself, though drown'd, shall ever see.
Come you lost Atoms to your Centre draw,
And be the Eternal Mirror that you saw:
Rays that have wander'd into Darkness wide
Return, and back into your Sun subside.
(Farid ud-Din Attar)
________________________________________________
Recommended Reading:
'The Conference of the Birds'
By Farid ud-Din Attar (Author), Afkham Darbandi (Translator), Dick Davis (Translator, Introduction)
Purchase Book:
Amazon.com
Amazon.co.uk
Description:
Composed in the twelfth century in north-eastern Iran, Attar's great mystical poem is among the most significant of all works of Persian literature. A marvellous, allegorical rendering of the Islamic doctrine of Sufism - an esoteric system concerned with the search for truth through God - it describes the consequences of the conference of the birds of the world when they meet to begin the search for their ideal king, the Simorgh bird. On hearing that to find him they must undertake an arduous journey, the birds soon express their reservations to their leader, the hoopoe. With eloquence and insight, however, the hoopoe calms their fears, using a series of riddling parables to provide guidance in the search for spiritual truth. By turns witty and profound, The Conference of the Birds transforms deep belief into magnificent poetry.
_____________________________
________________________________________________
Leave a comment